Body:----------cs-- Proxy server obdr¾el od nadøazeného serveru chybnou odpovìï. ----------cs-- Body:----------de-- Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort eines übergeordneten Servers oder Proxies. ----------de-- Body:----------en-- The proxy server received an invalid response from an upstream server. ----------en-- Body:----------es-- El servidor origen recibió información inválida por parte del servidor destino. ----------es-- Body:----------fr-- Le serveur proxy a reçu une réponse incorrecte de la part d'un serveur supérieur. ----------fr-- Body:----------ga-- Fuair an seachfhreastalaí freagairt neamhbhailí ó freastalaí thuasthrutha. ----------ga-- Body:----------it-- Il server proxy ha ricevuto una risposta non valida dal server precedente. ----------it-- Body:----------ja-- $B%W%m%/%7%5!<%P$O>eN.%5!<%P$+$iIT@5$J1~Ez$r ----------ja-- Body:----------ko-- ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö°¡ ´õ À­ÂÊÀÇ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ À߸øµÈ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De proxy server heeft een ongeldig antwoord ontvangen van een gecontacteerde server. ----------nl-- Body:----------pl-- Serwer otrzyma³ nieprawid³ow± odpowied¼ od kolejnego serwera. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O servidor proxy recebeu uma resposta inválida do servidor destino. -------pt-br-- Body:----------ro-- Serverul proxy a primit un raspuns invalid de la serverul precedent. ----------ro-- Body:----------sr-- ¿ÞáàÕÔÝØçÚØ áÕàÒÕà øÕ ßàØÜØÞ ÝÕØáßàÐÒÐÝ ÞÔÓÞÒÞà ÞÔ áÛÕÔÕûÕÓ áÕàÒÕàÐ ã ÝØ×ã. ----------sr-- Body:----------sv-- Proxyservern mottog ett felaktigt svar från en tidigare server. ----------sv-- Body:----------tr-- Vekil (proxy) sunucu üstbirim (upstream) sunucusundan anlamsız bir cevap aldı. ----------tr-- Body:----------cs-- Vá¹ prohlí¾eè (nebo proxy server) vyslal po¾adavek, kterému tento server nerozumìl. ----------cs-- Body:----------de-- Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ungültige Anfrage gesendet, die vom Server nicht beantwortet werden kann. ----------de-- Body:----------en-- Your browser (or proxy) sent a request that this server could not understand. ----------en-- Body:----------es-- El navegador ha solicitado una operación que no puede ser procesada por el servidor. ----------es-- Body:----------fr-- Votre navigateur (ou votre proxy) a envoyé une demande que ce serveur n'a pas comprise. ----------fr-- Body:----------ga-- Seol do chuid brabhsálaí (nó seachfhreastalaí) freagairt nárbh fhéidir leis an fhreastalaí seo a thuisceant. ----------ga-- Body:----------it-- Il tuo browser (o il proxy) ha inviato a questo server una richiesta incomprensibile. ----------it-- Body:----------ja-- $B$*;H$$$N%V%i%&%6(B ($B$^$?$O%W%m%/%7(B) $B$,!"%5!<%P$NM}2r$G$-$J$$%j%/%(%9%H$rAw?.$7$^$7$?!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ºê¶ó¿ìÀú ¶Ç´Â ÇÁ·Ï½Ã°¡ ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ¿äûÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- Uw browser (of proxy) stuurde een vraag die deze server niet kon begrijpen. ----------nl-- Body:----------pl-- Twoja przegl±darka (lub serwer po¶rednicz±cy) wys³a³ ¿±danie, którego ten serwer nie potrafi obs³u¿yæ. ----------pl-- Body:-------pt-br-- Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma requisição inválida ao servidor. -------pt-br-- Body:----------ro-- Browserul (sau proxy-ul) dumneavoastra a trimis serverului o cerere ce nu poate fi procesata. ----------ro-- Body:----------sr-- ²Ðè çØâÐç (ØÛØ ßÞáàÕÔÝØçÚØ áÕàÒÕà) ßÞáÛÐÞ øÕ ×ÐåâÕÒ ÚÞøØ ÞÒÐø áÕàÒÕà ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ ÔÐ àÐ×ãÜÕ. ----------sr-- Body:----------sv-- Din webbläsare eller proxy skickade en förfrågan som denna server inte kunde förstå. ----------sv-- Body:----------tr-- Gezgininiz (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun tanımadığı bir istemde bulundu. ----------tr-- Body:----------cs-- Nemáte právo pro pøístup do po¾adovaného adresáøe. Buï neexistuje ¾ádný dokument s obsahem (tzv. index), nebo je adresáø chránìn proti ètení. Nemáte právo pro pøístup k po¾adovanému objektu. Buï je chránìn proti ètení, nebo není serverem èitelný. ----------cs-- Body:----------de-- Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht möglich. Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis ist zugriffsgeschützt. Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht möglich. Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es ist zugriffsgeschützt. ----------de-- Body:----------en-- You don't have permission to access the requested directory. There is either no index document or the directory is read-protected. You don't have permission to access the requested object. It is either read-protected or not readable by the server. ----------en-- Body:----------es-- Usted no tiene permiso para accesar a la dirección solicitada. Existe la posibilidad de que el directorio este protegido contra lectura o que no exista la documentación requerida. Usted no tiene permiso de accesar al objeto solicitado. Existe la posibilidad de que este protegido contra lectura o que no haya podido ser leido por el servidor. ----------es-- Body:----------fr-- Vous n'avez pas le droit d'accéder au répertoire demandé. Soit il n'y a pas de document index soit le répertoire est protégé. Vous n'avez pas le droit d'accéder à l'objet demandé. Soit celui-ci est protégé, soit il ne peut être lu par le serveur. ----------fr-- Body:----------ga-- Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an comhadlann faoi iarratais. Is féidir nach bhfuil aon doiciméad innéacs, nó go bhfuil cosaint ar lémh an comhadlann. Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an aidhm faoi iarratais. Is féidir go bhfuil cosaint ar lé air, nó go bhfuil sé doléite don freastalaí. ----------ga-- Body:----------it-- Non disponi dei permessi necessari per accedere alla directory richiesta oppure non esiste il documento indice. Non disponi dei permessi necessari per accedere all'oggetto richiesto, oppure l'oggetto non può essere letto dal server. ----------it-- Body:----------ja-- $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$X$N%"%/%;%98"8B$,$"$j$^$;$s!#(B $B%$%s%G%C%/%9%I%-%e%a%s%H$,B8:_$7$J$$$+!"(B $B%G%#%l%/%H%j$NFI$_9~$_$,5v2D$5$l$F$$$^$;$s!#(B $BMW5a$5$l$?%*%V%8%'%/%H$X$N%"%/%;%98"$,$"$j$^$;$s!#(B $BFI$_9~$_$,5v2D$5$l$F$$$J$$$+!"(B $B%5!<%P$,FI$_9~$_$K<:GT$7$?$+$G$7$g$&!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¿¡ ù ÆäÀÌÁö°¡ ¾ø°Å³ª ¾Æ´Ï¸é Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äûÇÑ °´Ã¼¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î Àְųª À¥¼­¹ö°¡ ÀÐÀ» ¼ö ¾øµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map. Er is of wel geen index document of de map is beveiligd tegen lezen. U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map. Die is ofwel beveiligd tegen lezen of onleesbaar door de server. ----------nl-- Body:----------pl-- Nie masz prawa dostêpu do ¿±danego katalogu. W katalogu nie ma indeksu lub katalog jest zabezpieczony przed odczytem. Nie masz dostêpu do ¿±danego obiektu. Jest on zabezpieczony przed odczytem lub nie mo¿e byæ odczytany przez serwer. ----------pl-- Body:-------pt-br-- Você não tem permissão para acessar o diretório requisitado. Pode não existir o arquivo de índice ou o diretório pode estar protegido contra leitura. Você não tem premissão para acessar o objeto requisitado. Ele pode estar protegido contra leitura ou não ser legível pelo servidor. -------pt-br-- Body:----------ro-- Nu aveti permisiunea sa accesati directorul cerut. Nu este nici un document index sau directorul este protejat la citire. Nu aveti permisiunea sa accesati obiectul cerut. Este protejat la citire sau nu poate fi citit de server. ----------ro-- Body:----------sr-- ½ÕÜÐâÕ ÔÞ×ÒÞÛã ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ×ÐåâÕÒÐÝÞÜ ÔØàÕÚâÞàØøãÜã. ¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ÝÕÜÐ ØÝÔÕÚáÝÞÓ ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ØÛØ ÔÐ øÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ×ÐèâØûÕÝ ÞÔ çØâÐúÐ. ½ÕÜÐâÕ ÔÞ×ÒÞÛã ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ×ÐåâÕÒÐÝÞÜ ÞÑøÕÚâã. ¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ øÕ ×ÐèâØûÕÝ ÞÔ çØâÐúÐ, ØÛØ ÔÐ ÓÐ áÕàÒÕà ÝÕ ÜÞÖÕ ßàÞçØâÐâØ. ----------sr-- Body:----------sv-- Du har inte tillräckliga rättigheter för att få tillgång till den önskade katalogen. Det existerar inget indexdokument eller så är katalogen lässkyddad. Du har inte tillräckliga rättigheter för att få tillgång till det önskade objektet. Objektet är lässkyddat eller inte läsbart för servern. ----------sv-- Body:----------tr-- Talep ettiğiniz dizine erişim izniniz yok. Ya belirteç doküman yok, ya da dizin okumaya karşı korumalı. Talep ettiğiniz dizine erişim izniniz yok. Dizin, ya okumaya karşı korumalı, ya da sunucu taraf?ndan okunamıyor. ----------tr-- Body:----------cs-- Po¾adované URL ji¾ není na tomto serveru k dispozici, ani není k dispozici ¾ádná adresa k pøesmìrování. Informujte, prosím, autora ">odkazující stránky, ¾e odkaz je zastaralý. Pokud jste následovali odkaz z cizí stránky, kontaktujte, prosím, jejího autora. ----------cs-- Body:----------de-- Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr und wurde dauerhaft entfernt. Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verfügbar. Bitte informieren Sie den Autor der ">verweisenden Seite, dass der Link nicht mehr aktuell ist. Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind, informieren Sie bitte den Autor dieser Seite hierüber. ----------de-- Body:----------en-- The requested URL is no longer available on this server and there is no forwarding address. Please inform the author of the ">referring page that the link is outdated. If you followed a link from a foreign page, please contact the author of this page. ----------en-- Body:----------es-- Los recursos solicitados ya no están disponibles en este servidor y no existe una dirección alternativa. Le solicitamos que comunique al autor de la ">página referente que el enlace está obsoleto. Si usted siguió el enlace desde una página externa, por favor contacte con el autor de esa página. ----------es-- Body:----------fr-- L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il n'y a pas d'adresse de suite. Nous vous prions d'informer l'auteur de ">la page en question que la référence n'est plus actuelle. Si vous avez suivi une référence issue d'une page autre, veuillez contacter l'auteur de cette page. ----------fr-- Body:----------ga-- Níl an URL iarraithe ar fáil ar an fhreastalaí seo a thuilleadh, agus níl aon seoladh nua ann dó. Cur in úil do úadar an ">leathanach thagarthach go bhfuil an nasc as-dáta, le do thoil. Má leanfá nasc ó leathanach iasachta, téigh i dteaghmháil le úadar an leathanach sin, le do thoil. ----------ga-- Body:----------it-- L'URL richiesto non è più disponibile su questo server e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare la richiesta. Per favore, informa l'autore della ">pagina di provenienza che il link non è più valido. Se sei arrivato da una pagina esterna, informa l'autore della pagina di provenienza che il link non è più valido. ----------it-- Body:----------ja-- $BMW5a$5$l$?(B URL $B$O4{$KK\%5!<%P$G$OMxMQ$G$-$^$;$s$7!"(B $B0\F0@h$b$o$+$j$^$;$s!#(B " >$B;2>H85%Z!<%8(B$B$NCx $BB>$N%Z!<%8$+$i$N%j%s%/$rC)$C$F$-$?>l9g$O!"(B $B$=$N%Z!<%8$NCx ----------ja-- Body:----------ko-- ¿äûÇÑ URLÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ³²¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ±× °´Ã¼°¡ ¿Å°ÜÁø ´Ù¸¥ URL ¿ª½Ã ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ">ÀÌÀü ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÁÖ¼Ò°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À¼Ì´Ù¸é, ±× ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De gevraagde URL is niet langer beschikbaar op deze server en er is geen doorverwijsadres. Gelieve aan de auteur van ">deze pagina te melden dat deze link niet langer actueel is. Indien u deze link hebt gekregen van een andere pagina, gelieve de auteur van deze pagina te contacteren. ----------nl-- Body:----------pl-- Poszukiwany zasób nie jest ju¿ dostêpny na tym serwerze i nie podano nowego adresu zasobu. Prosimy poinformowaæ autora ">referuj±cej strony o nieaktualnym linku. Je¶li pod±¿y³e¶ za linkiem z innej strony skontaktuj siê z jej autorem. ----------pl-- Body:-------pt-br-- A URL solicitada não está disponível neste servidor e não existe um endereço alternativo. Por favor informe o autor da ">página referida que a URL está desatualizada. Se você seguiu um "link" de uma página externa, por favor entre em contato com o autor desta página e o informe sobre a mudança do "link". -------pt-br-- Body:----------ro-- URL-ul cerut nu mai este disponibil pe acest server si nu exista o adresa de inaintare. Va rugam informati autorul ">paginii referite ca link-ul nu mai este de actualitate. Va rugam contactati autorul acestei pagini daca ati urmat un link dintr-o pagina externa. ----------ro-- Body:----------sr-- ·ÐåâÕÒÐÝØ ÃÀ» ÝØøÕ ÒØèÕ ÔÞáâãßÐÝ ÝÐ ÞÒÞÜ áÕàÒÕàã Ø ÝÕÜÐ ÐÔàÕáÕ ÝÐ ÚÞøã ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÑØâØ ßàÞáÛÕòÕÝØ. ¼ÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ ÐãâÞàÐ ">ØáåÞÔØèÝÕ áâàÐÝØæÕ ÔÐ øÕ ÒÕ×Ð ×ÐáâÐàÕÛÐ. °ÚÞ áâÕ ßàÐâØÛØ ÒÕ×ã áÐ áßÞùÝÕ áâàÐÝØæÕ, ÜÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ ÐãâÞàÐ âÕ áâàÐÝØæÕ. ----------sr-- Body:----------sv-- Den önskade adressen är inte längre tillgänglig hos denna server och det finns inte någon adress för vidarebefodran. Vänligen informera författaren bakom ">den aktuella sidan att länken är inaktuell. Om du följde en länk från en extern sida, vänligen kontakta författaren av den sidan. ----------sv-- Body:----------tr-- Talep ettiğiniz URL bu sunucu üzerinde barındırılmıyor ve herhangi bir yöneltme de mevcut değil. Lütfen ">referans sayfanın yazarına, bu bağlantının güncel olmadığını bildirin. Yabancı bir sayfadan bu bağlantıyı izlediyseniz, lütfen sözkonusu sayfanın yazarı ile iletişime geçin. ----------tr-- Body:----------cs-- Nastala vnitøní chyba a server nebyl schopen dokonèit Vá¹ po¾adavek. Chybová zpráva
Nastala vnitøní chyba a server nebyl schopen dokonèit Vá¹ po¾adavek. Buï je server pøetí¾en, nebo do¹lo k chybì v CGI skriptu. ----------cs-- Body:----------de-- Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner Fehler aufgetreten ist. Fehlermeldung:
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner Fehler aufgetreten ist. Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in einem CGI-Skript ist aufgetreten. ----------de-- Body:----------en-- The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Error message:
The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Either the server is overloaded or there was an error in a CGI script. ----------en-- Body:----------es-- El servidor encontro un error interno y fue imposible completar su solicitud. Mensaje de error:
El servidor encontro un error interno y fue imposible completar su solicitud. Existe tambien la posibilidad de que el servidor este sobrecargado o de algún error en un programa de CGI. ----------es-- Body:----------fr-- Le serveur a èté victime d'une erreur interne et n'a pas été capable de faire aboutir votre requête. Message d'erreur:
Le serveur a èté victime d'une erreur interne et n'a pas été capable de faire aboutir votre requête. Soit le server est surchargé soit il s'agit d'une erreur dans le script CGI. ----------fr-- Body:----------ga-- Thit an freastalaí ar earráid inmheánach agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh. Teachtaireacht earráide:
Thit an freastalaí ar earráid inmheánach agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh. Is féidir go bhfuil an freastalaí rólóaidithe, nó go raibh earráid i script CGI éigin. ----------ga-- Body:----------it-- Il server ha generato un errore interno e non è in grado di soddisfare la richiesta. Messaggio di errore:
Il server ha generato un errore interno e non è in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe essere sovraccarico oppure si è verificato un errore in uno script CGI. ----------it-- Body:----------ja-- $B%5!<%PFbIt$G>c32$,H/@8$7!"(B $B%j%/%(%9%H$K1~$($k$3$H$,$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B Error message:
$B%5!<%PFbIt$G>c32$,H/@8$7!"(B $B%j%/%(%9%H$K1~$($k$3$H$,$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B $B%5!<%P$,2aIi2Y$G$"$k$+!"(B CGI $B%9%/%j%W%H$K%(%i!<$,$"$j$^$9!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¿À·ù ³»¿ë:
¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ »ý°Ü ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¼­¹ö¿¡ °úºÎÇÏ°¡ °É·È°Å³ª ¾Æ´Ï¸é CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- Foutbericht:
De server kreeg een interne fout en kon uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast of er was een fout in een CGI script. ----------nl-- Body:----------pl-- Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie zrealizowaæ twojego ¿±dania. Informacja o b³êdzie:
Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie zrealizowaæ twojego ¿±dania. Serwer jest przeci±¿ony lub napotka³ na b³±d w skrypcie CGI. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O servidor encontrou um erro interno e não pode completar sua requisição. Mensagem de Erro:
O servidor encontrou um erro interno e não foi possível completar sua requisição. O servidor está sobrecarregado ou existe um erro em um script CGI. -------pt-br-- Body:----------ro-- Serverul a intalnit o eroare interna si nu a putut rezolva cererea dumneavoastra. Mesajul de eroare :
Serverul a intalnit o eroare interna si nu a putut rezolva cererea dumneavoastra. Serverul este supraincarcat sau a fost o eroare intr-un script CGI. ----------ro-- Body:----------sr-- ÁÕàÒÕà øÕ ØÜÐÞ ãÝãâàÐèúã ÓàÕèÚã Ø ÝØøÕ ÑØÞ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ ÔÐ ØáßãÝØ ÒÐè ×ÐåâÕÒ. ¿ÞàãÚÐ Þ ÓàÕèæØ:
ÁÕàÒÕà øÕ ØÜÐÞ ãÝãâàÐèúã ÓàÕèÚã Ø ÝØøÕ ÑØÞ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ ÔÐ ØáßãÝØ ÒÐè ×ÐåâÕÒ. ¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ øÕ áÕàÒÕà ßàÕÞßâÕàÕûÕÝ, ØÛØ ÔÐ áÕ ÔÕáØÛÐ ÓàÕèÚÐ ã CGI áÚàØßâØ. ----------sr-- Body:----------sv-- Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt att slutföra din begäran. Felmeddelande:
Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt att slutföra din begäran. Servern är antingen överbelastad eller så innehåller CGI-skriptet fel. ----------sv-- Body:----------tr-- Sunucu içine bir hata oluştu ve sunucu talebinize hizmet vermekte başarılı olamadı. Hata mesajı:
Sunucu içine bir hata oluştu ve sunucu talebinize hizmet vermekte başarılı olamadı. Ya sunucuya çok yüklenildi, ya da CGI betiklerinde hata belirdi. ----------tr-- Body:----------cs-- Po¾adavek metodou ----------cs-- Body:----------de-- Die Anfrage kann nicht beantwortet werden. Bei Verwendung der -Methode angegeben werden. ----------de-- Body:----------en-- --> A request with the ----------en-- Body:----------es-- Una solicitud con el método ----------es-- Body:----------fr-- Une requête utilisant la méthode nécessite un header valable ----------fr-- Body:----------ga-- --> Is gá go mbhéadh ceanntáisc bhailí do iarratais faoin modh . ----------ga-- Body:----------it-- Una richiesta con il metodo valido. ----------it-- Body:----------ja-- $B%a%=%C%I$N%j%/%(%9%H$G$O!"(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¹æ½ÄÀ» ¾²´Â ----------ko-- Body:----------nl-- Een vraag met het ----------nl-- Body:----------pl-- ¯±danie ----------pl-- Body:-------pt-br-- Uma requisição do método -------pt-br-- Body:----------ro-- O cerere cu metoda ----------ro-- Body:----------sr-- ·ÐåâÕÒ áÐ (ÔãÖØÝÐ áÐÔàÖÐøÐ) ×ÐÓÛÐÒùÕ. ----------sr-- Body:----------sv-- En förfrågan med ----------sv-- Body:----------tr-- metodunu kullanan bir talep ----------tr-- Body:----------cs-- Metoda není pro po¾adované URL povolena. ----------cs-- Body:----------de-- Die -Methode ist für den angeforderten URL nicht erlaubt. ----------de-- Body:----------en-- The method is not allowed for the requested URL. ----------en-- Body:----------es-- El método utilizado por su solicitud no está permitido por el enlace. ----------es-- Body:----------fr-- La méthode n'est pas utilisable pour l'URL requise. ----------fr-- Body:----------ga-- Níl cead an modh a úasáid leis an URL iarraithe. ----------ga-- Body:----------it-- Il metodo non è consentito per l'URL richiesto. ----------it-- Body:----------ja-- $B%a%=%C%I$O!"MW5a$5$l$?(B URL $B$KBP$7$F$O5v2D$5$l$F$$$^$;$s!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¹æ½ÄÀº ¿äûÇÑ URL¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- Het type methode is niet toegelaten voor de gevraagde URL. ----------nl-- Body:----------pl-- Metoda jest niedozwolona dla podanego URLa. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O método não é permitido para a URL requisitada. -------pt-br-- Body:----------ro-- Metoda nu este permisa pentru URL-ul cerut. ----------ro-- Body:----------sr-- ÜÕâÞÔ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝ ×Ð ×ÐåâÕÒÐÝØ ÃÀ». ----------sr-- Body:----------sv-- metoden är inte tillåten för den förfrågade adressen. ----------sv-- Body:----------tr-- yöntemi talep ettiğiniz URL için kullanılamaz. ----------tr-- Body:----------cs-- Po¾adované URL nebylo na tomto serveru nalezeno. Zdá se, ¾e odkaz na ">odkazující stránce je chybný nebo zastaralý. Informujte, prosím, autora ">této stránky o chybì. Pokud jste zadal(a) URL ruènì, zkontrolujte, prosím, zda jste zadal(a) URL správnì, a zkuste to znovu. ----------cs-- Body:----------de-- Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Der Link auf der ">verweisenden Seite scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein. Bitte informieren Sie den Autor ">dieser Seite über den Fehler. Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben, überprüfen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut. ----------de-- Body:----------en-- The requested URL was not found on this server. The link on the ">referring page seems to be wrong or outdated. Please inform the author of ">that page about the error. If you entered the URL manually please check your spelling and try again. ----------en-- Body:----------es-- El enlace requerido no ha sido localizado en este servidor. El enlace en la ">página referente parece tener algun error o ha expirado. Por favor comunique al autor de ">la página el error. Si usted proporcionó el enlace de manera manual le solicitamos que por favor revise los datos e intentelo de nuevo. ----------es-- Body:----------fr-- L'URL requise n'a pu etre trouvée sur ce serveur. La référence sur ">la page citée semble être erronée ou perimée. Nous vous prions d'informer l'auteur de ">cette page de cette erreur. Si vous avez tapé l'URL à la main, veuillez vérifier l'orthographe et réessayer. ----------fr-- Body:----------ga-- Níor aimsigh an URL iarraithe ar an fhreastalaí seo. Is cosúil go bhfuil an nasc ar an ">leathanach thagarthach mícheart nó as dáta. Cur in iúl d'úadar " >an leathanach sin go bhfuil earráid ann, le do thoil. Má chuir tú isteach an URL tú féin, deimhnigh go bhfuil sé litrithe i gceart agat, agus déan iarracht eile le do thoil. ----------ga-- Body:----------it-- L'URL richiesto non esiste su questo server. Il link della ">pagina da cui sei arrivato potrebbe essere errato o non essere più valido. Per favore, informa dell'errore l'autore della ">pagina. Se hai scritto l'URL a mano, per favore controlla che non ci siano errori. ----------it-- Body:----------ja-- $BMW5a$5$l$?(B URL $B$OK\%5!<%P$G$O8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B "> $B;2>H85%Z!<%8(B$B$N%j%s%/$,4V0c$C$F$$$k$+!"8E$/$J$C$F$7$^$C$F$$$k$h$&$G$9!#(B " >$B%Z!<%8(B$B$NCx $B$b$7l9g$O!"DV$j$r3NG'$7$F:FEY$*;n$72<$5$$!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¿äûÇÑ URLÀ» ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ">ÀÌÀü ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â ¸µÅ©°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ¿À·¡µÇ¾î ¾ø¾îÁø °Í °°½À´Ï´Ù. ">±× ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. URLÀ» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏ¼Ì´Ù¸é ¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇϼ̴ÂÁö È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De gevraagde URL was niet gevonden op deze server. De link op ">deze pagina pagina is verkeerd of achterhaald. Gelieve de auteur van ">die pagina in te lichten over deze fout. Indien u de URL manueel hebt ingevuld, gelieve uw spelling te controleren en probeer opnieuw. ----------nl-- Body:----------pl-- Nie znaleziono ¿±danego URLa na tym serwerze. Odno¶nik na ">referuj±cej stronie wydaje siê byæ nieprawid³owy lub nieaktualny. Poinformuj autora ">tej strony o problemie. Je¶li wpisa³e¶ URLa rêcznie, sprawd¼, czy nie siê nie pomyli³e¶. ----------pl-- Body:-------pt-br-- A URL requisitada não foi encontrada neste servidor. O link na ">página referida parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o autor ">desta página sobre o erro. Se você digitou o endereço (URL) manualmente, por favor verifique novamente a sintaxe do endereço. -------pt-br-- Body:----------ro-- URL-ul cerut nu a fost gasit pe acest server. Link-ul de pe ">pagina de unde ati venit pare a fi gresit sau invechit. Va rugam informati autorul ">acestei pagini despre eroare. Daca ati introdus URL-ul manual, va rugam verificati corectitudinea si incercati din nou. ----------ro-- Body:----------sr-- ·ÐåâÕÒÐÝØ ÃÀ» ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ ÝÐ ÞÒÞÜ áÕàÒÕàã. ¸×ÓÛÕÔÐ ÔÐ øÕ ÒÕ×Ð ÝÐ ">ØáåÞÔØèÝÞø áâàÐÝØæØ ßÞÓàÕèÝÐ ØÛØ ×ÐáâÐàÕÛÐ. ¼ÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ ÐãâÞàÐ ">âÕ áâàÐÝØæÕ Þ ÓàÕèæØ. ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÃÀ» ãÝÕÛØ àãçÝÞ, ÜÞÛØÜÞ ßàÞÒÕàØâÕ ÜÞÓãûÕ ÓàÕèÚÕ Ø ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ. ----------sr-- Body:----------sv-- Den efterfrågade adressen hittades inte på denna server. Länken på den ">tidigare sidan verkar vara felaktig eller inaktuell. Vänligen informera författaren av ">sidan om felet. Om du skrev in adressen manuellt så kontrollera din stavning och försök igen. ----------sv-- Body:----------tr-- Talep ettiğiniz URL, sunucu üzerinde bulunmuyor. ">Referans sayfa üzerindeki bağlantı güncel değil. Lütfen ">referans sayfa'nın yazarını konuyla ilgili bilgilendirin. URL'i kendiniz elle girdiyseniz, yazımınızı denetleyip tekrar deneyin. ----------tr-- Body:----------cs-- Server nepodporuje akci po¾adovanou prohlí¾eèem. ----------cs-- Body:----------de-- Die vom Browser angeforderte Aktion wird vom Server nicht unterstützt. ----------de-- Body:----------en-- The server does not support the action requested by the browser. ----------en-- Body:----------es-- El navegador está solicitando una acción que no puede ser procesada. ----------es-- Body:----------fr-- Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action requise par le navigateur. ----------fr-- Body:----------ga-- Níl tacaíocht ag an fhreastalaí don gníomh atá á iarraidh ag an mbrabhsálaí. ----------ga-- Body:----------it-- Il server non supporta il tipo di azione richiesta dal browser. ----------it-- Body:----------ja-- $B%V%i%&%6$NMW5a$7$?%"%/%7%g%s$O!"%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸³½ ¿äûÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De server ondersteunt de actie, gevraagd door de browser, niet. ----------nl-- Body:----------pl-- Ten serwer nie obs³uguje ¿±dania przes³anego przez przegl±darkê. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O servidor não suporta a ação requisitada pelo seu "browser". -------pt-br-- Body:----------ro-- Serverul nu suporta actiunea ceruta de browser. ----------ro-- Body:----------sr-- ÁÕàÒÕà ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐ ÐÚæØøã ÚÞøã øÕ çØâÐç ×ÐåâÕÒÐÞ. ----------sr-- Body:----------sv-- Servern stödjer inte den handling som önskades av webbläsaren. ----------sv-- Body:----------tr-- Sunucu, gezgin tarafından talep edilen yöntemi desteklemiyor. ----------tr-- Body:----------cs-- Vstupní podmínka pro po¾adavek o zadané URL nesplnila pozitivní vyhodnocení. ----------cs-- Body:----------de-- Die für den Abruf der angeforderten URL notwendige Vorbedingung wurde nicht erfüllt. ----------de-- Body:----------en-- The precondition on the request for the URL failed positive evaluation. ----------en-- Body:----------es-- La precondición para que exista una conexión a la dirección solicitada es falsa. ----------es-- Body:----------fr-- La précondition pour l'URL requise a été évaluée négativement. ----------fr-- Body:----------ga-- Theip meastóireacht an réamhchoinníoll don iarratais den URL. ----------ga-- Body:----------it-- I criteri di precondizione per consentire l'invio dell'URL richiesto non sono stati soddisfatti. ----------it-- Body:----------ja-- $B;XDj$5$l$?(B URL $B$X$N%j%/%(%9%H$K$*$1$k;vA0>r7o$,K~$?$5$l$^$;$s$G$7$?!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¹Ì¸® ÁÖ¾îÁø Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ URL ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- Een startvoorwaarde werd niet voldaan bij verwerking van de vraag naar de URL. ----------nl-- Body:----------pl-- Warunek wstêpny dla URLa nie zosta³ spe³niony. ----------pl-- Body:-------pt-br-- A condição necessária para a requisição da URL foi avaliada como falsa. -------pt-br-- Body:----------ro-- Preconditionarea pentru cererea URL-ului nu a fost evaluata pozitiv. ----------ro-- Body:----------sr-- ¿àÕÔãáÛÞÒ ×Ð ×ÐåâÕÒ ÃÀ»-Ð ÝØøÕ ØáßãúÕÝ. ----------sr-- Body:----------sv-- Den nödvändiga förutsättningen för adressförfrågan passerade inte utvärderingen med acceptabelt resultat. ----------sv-- Body:----------tr-- URL talebinin önşartı, olumlu süreci başarısızlıkla sonlandırdı. ----------tr-- Body:----------cs-- Metoda nedovoluje pøenos dat nebo objem dat pøesahuje kapacitní limit. ----------cs-- Body:----------de-- Die bei der Anfrage übermittelten Daten sind für die -Methode nicht erlaubt oder die Datenmenge hat das Maximum überschritten. ----------de-- Body:----------en-- The method does not allow the data transmitted, or the data volume exceeds the capacity limit. ----------en-- Body:----------es-- Los recursos establecidos no permiten peticiones con el método suministrado por su solicitud, o, la cantidad de datos provistos exceden los límites de capacidad. ----------es-- Body:----------fr-- La méthode n'autorise pas le transfert de ces données ou bien le volume des données excède la limite de capacité. ----------fr-- Body:----------ga-- Ní ligeann an modh an tarchur sonraíocht tríd, nó tá an méid sonraíocht breis ar an teoireann cumas. ----------ga-- Body:----------it-- Il metodo non consente di trasferire dati, oppure la quantità di dati richiesti è eccessiva. ----------it-- Body:----------ja-- $B%a%=%C%I$,%G!<%?$NAw?.$r5v2D$7$F$$$J$$$+!"(B $B%G!<%?NL$,5vMFNL$rD6$($F$$$^$9!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¹æ½ÄÀÇ ¿äûÀ¸·Î´Â ³»¿ëÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø°Å³ª, ¶Ç´Â º¸³»¿Â ³»¿ëÀÌ ±× ¹æ½Ä¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â ÃÖ´ë ±æÀ̸¦ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- Het type methode laat niet toe data te versturen of het datavolume is groter dan maximaal toegelaten. ----------nl-- Body:----------pl-- Metoda nie zezwala na typ przesy³anych danych lub rozmiar danych przekracza ustalony limit. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O método não permite a transmissão dos dados, ou o volume de dados excede a capacidade limite. -------pt-br-- Body:----------ro-- Metoda nu permite transmiterea datelor, sau volumul de date depaseste limita capacitatii. ----------ro-- Body:----------sr-- ÜÕâÞÔ ÝÕ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ßàÕÝÞá ÞÒØå ßÞÔÐâÐÚÐ, ØÛØ ÚÞÛØçØÝÐ ßÞÔÐâÐÚÐ ßàÕÜÐèãøÕ ÞÓàÐÝØçÕúÐ ÜÞÓãûÝÞáâØ. ----------sr-- Body:----------sv-- metoden tillåter inte den skickade datan eller så överskrider datavolymen kapacitetsnivån. ----------sv-- Body:----------tr-- yöntemi iletilen veri tipini desteklemez, ya da veri hacmi kapasite limitlerini aşıyor. ----------tr-- Body:----------cs-- Server uzavøel sí»ové spojení, proto¾e prohlí¾eè nedokonèil po¾adavek ve stanoveném èase. ----------cs-- Body:----------de-- Der Server konnte nicht mehr länger auf die Beendigung der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde vom Server geschlossen. ----------de-- Body:----------en-- The server closed the network connection because the browser didn't finish the request within the specified time. ----------en-- Body:----------es-- El servidor ha cerrado la conexión de red debido a que el navegador no terminó la solicitud dentro del tiempo especificado. ----------es-- Body:----------fr-- Le serveur a fermé la connection car le navigateur n'a pas fini la requête dans le temps spécifié. ----------fr-- Body:----------ga-- Dún an freastalaí an nasc líonra, mar níor chríochnaidh an brabhsálaí leis an iarratais, taobh istigh den am sonraithe. ----------ga-- Body:----------it-- Il server ha chiuso la connessione in quanto è stato superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe dovuto eseguire la richiesta. ----------it-- Body:----------ja-- $B%V%i%&%6$,;XDj;~4V0JFb$K%j%/%(%9%H$r40N;$7$J$+$C$?$N$G!"(B $B%5!<%P$O@\B3$r@Z$j$^$7$?!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¿äûÀ» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¼­¹ö°¡ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀ» °­Á¦·Î ²÷¾ú½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser de vraag niet heeft beëindigd binnen een gestelde tijd. ----------nl-- Body:----------pl-- Serwer zamkn±³ po³±czenie sieciowe poniewa¿ przegl±darka nie zakoñczy³a operacji w przewidywanym czasie. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O servidor encerrou a conexão porque o "browser" não finalizou a requisição dentro do tempo limite. -------pt-br-- Body:----------ro-- Serverul a terminat conexiunea cu browserul pentru ca acesta nu a terminat cererea in limita timpului specificat. ----------ro-- Body:----------sr-- ÁÕàÒÕà øÕ ßàÕÚØÝãÞ ÒÕ×ã áÐ ÜàÕÖÞÜ øÕà çØâÐç ÝØøÕ ×ÐÒàèØÞ ×ÐåâÕÒ ×Ð ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ ÒàÕÜÕ. ----------sr-- Body:----------sv-- Servern stängde förbindelsen därför att webbläsaren inte avslutade förfrågan inom förbestämd tid. ----------sv-- Body:----------tr-- Sunucu ağ bağlantısını kapattı çünkü gezgin talebini belirlenmiş süre içinde tamamlayamadı. ----------tr-- Body:----------cs-- Délka po¾adovaného URL pøesahuje kapacitní limit tohoto serveru. Po¾adavek nemù¾e být zpracován. ----------cs-- Body:----------de-- Der bei der Anfrage übermittelte URI überschreitet die maximale Länge. Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden. ----------de-- Body:----------en-- The length of the requested URL exceeds the capacity limit for this server. The request cannot be processed. ----------en-- Body:----------es-- Su solicitud no puede procesarse debido a que la longitud del enlace excede la capacidad límite del servidor. ----------es-- Body:----------fr-- La longueur de l'URL demandée excède la limite de capacitè pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite à votre requête. ----------fr-- Body:----------ga-- Tá faid an URL iarraithe breis ar an teorainn cumas don freastalaí seo. Ní féidir an iarratas a phróiseáil. ----------ga-- Body:----------it-- La lunghezza dell'indirizzo (URL) trasmesso supera il limite massimo imposto da questo server. La richiesta non può essere soddisfatta. ----------it-- Body:----------ja-- $B%j%/%(%9%H$N(B URL $B$ND9$5$,!"07$($kD9$5$rD6$($F$$$^$9!#(B $B%j%/%(%9%H$N=hM}$rB3$1$i$l$^$;$s!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¿äûÇÑ URLÀÌ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De lengte van de aangeboden URL overschreidt het maximum voor deze server. De vraag kan niet verwerkt worden. ----------nl-- Body:----------pl-- D³ugo¶æ ¿±danego URLa przekracza limit ustanowiony dla tego serwera. ¯±danie nie mo¿e zostaæ zrealizowane. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O tamanho do endereço (URL) excede a capacidade limite desse servidor. A requisição não pode ser processada. -------pt-br-- Body:----------ro-- Lungimea URL-ului cerut depaseste limita capacitatii pentru acest server. Cererea nu poate fi procesata. ----------ro-- Body:----------sr-- ´ãÖØÝÐ ×ÐåâÕÒÐÝÞÓ ÃÀ»-Ð ßàÕÜÐèãøÕ ÞÓàÐÝØçÕúÐ ÜÞÓãûÝÞáâØ ÞÒÞÓ áÕàÒÕàÐ. ·ÐåâÕÒ ÝÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÞÑàÐòÕÝ. ----------sr-- Body:----------sv-- Längden på adressen som efterfrågas överskrider kapacitetsgränsen för denna server. Förfrågan kan inte verkställas. ----------sv-- Body:----------tr-- Talep edilen URL'nin uzunluğu, sunucunun kapasite limitlerini aşıyor. Talep işlenemiyor. ----------tr-- Body:----------cs-- Server doèasnì nemù¾e zpracovat Vá¹ po¾adavek kvùli údr¾bì nebo kapacitním problémùm. Zkuste to, prosím, pozdìji. ----------cs-- Body:----------de-- Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit überlastet oder wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später wieder. ----------de-- Body:----------en-- The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later. ----------en-- Body:----------es-- El servidor no puede atender su solicitud por el momento debido a problemas de mantenimiento o de capacidad. Le solicitamos que por favor repita la operación más tarde. ----------es-- Body:----------fr-- En raison de travaux de maintenance ou de problèmes de capacité le serveur n'est pas en mesure de répondre à votre requête pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard. ----------fr-- Body:----------ga-- Níl an freastalaí seo in ann do chuid iarratais a líonadh ag an am seo, toisc cóthábháil nó fhaidhbeanna cumas. Déan iarracht eile níos déanaí, le do thoil. ----------ga-- Body:----------it-- Il server in questo momento non è in grado di soddisfare la richiesta per motivi di manutenzione o di sovraccarico del sistema. Per favore, riprova più tardi. ----------it-- Body:----------ja-- $B%a%s%F%J%s%9$GDd;_Cf$+!"%5!<%P$N=hM}G=NO$NLdBj$N$?$a!"(B $B8=:_%j%/%(%9%H$K1~$8$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B $B8e$[$I:FEY$*;n$72<$5$$!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- °ü¸® ÀÛ¾÷À̳ª ¿ë·® ¹®Á¦·Î ¼­¹ö°¡ Àá½Ãµ¿¾È ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De server kan tijdelijk uw vraag niet verwerken door onderhoud of problemen met de capaciteit van de server. Gelieve later nog eens opnieuw te proberen. ----------nl-- Body:----------pl-- Serwer nie mo¿e zrealizowaæ twojego ¿±dania ze wzglêdu na konserwacjê lub zbyt du¿e obci±¿enie. Prosimy spróbowaæ pó¼niej. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O servidor está temporariamente fora de serviço para manutanção ou devido a problemas de capacidade. Por favor tente acessar mais tarde. -------pt-br-- Body:----------ro-- Serverul nu poate, temporar, sa raspunda cererii dumneavoastra datorita intretinerii acestuia sau a unor probleme de capacitate. Va rugam incercati mai tarziu. ----------ro-- Body:----------sr-- ÁÕàÒÕà âàÕÝãâÝÞ ÝØøÕ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ ÔÐ ãáÛãÖØ ÒÐè ×ÐåâÕÒ ßÞèâÞ øÕ ×ÐâÒÞàÕÝ ×ÑÞÓ ÞÔàÖÐÒÐúÐ ØÛØ ØÜÐ ÝÕÔÞÒÞùÐÝ ÚÐßÐæØâÕâ. ¼ÞÛØÜÞ ßÞÚãèÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ ÚÐáÝØøÕ. ----------sr-- Body:----------sv-- Servern är för tillfället oförmögen att utföra din förfrågan på grund av underhåll eller kapacitetsbegränsningar. Vänligen försök igen senare. ----------sv-- Body:----------tr-- Sunucu, kendi içindeki çeşitli sorunlardan ötürü, bir süreliğine taleplerinize cevap veremeyecek. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. ----------tr-- Body:----------cs-- Server nemohl ovìøit, ¾e jste autorizován(a) k pøístupu k URL "". Buï jste dodal(a) neplatné povìøení (napø. chybné heslo) nebo Vá¹ prohlí¾eè neumí dodat po¾adované ovìøení. V pøípadì, ¾e smíte po¾adovat tento dokument, zkontrolujte, prosím, Va¹i u¾ivatelskou identifikaci a heslo a zkuste to znovu. ----------cs-- Body:----------de-- Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind, auf den URL "" zuzugreifen. Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort) angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten Referenzen zu übermitteln sind. Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie es erneut. ----------de-- Body:----------en-- This server could not verify that you are authorized to access the URL "". You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required. In case you are allowed to request the document, please check your user-id and password and try again. ----------en-- Body:----------es-- El servidor no puede certificar que usted este autorizado para acceder al enlace "". Usted pudo suministrar información errónea accidentalmente (ejem. una contraseña inválida) o, el navegador no sabe como suministrar la información requerida. En caso de que a usted le este permitido el uso del documento requerido, le solicitamos de la manera más atenta que por favor vuelva a intentar la operación suministrando nuevamente su identificador y su contraseña. ----------es-- Body:----------fr-- Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que vous êtes autorisé à accéder à cette URL "". Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient pas à fournir les données exactes. Si vous êtez autorisé à requérir le document, veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et réessayer. ----------fr-- Body:----------ga-- Níorbh fhéidir leis an freastalaí a dheimhniú go bhfuil an údaráis agat rochtain a dheanamh ar an URL "". Is féidir go soláthair tú faisnéis mícheart (m.s., pasfhocail mícheart), nó nach dtuigeann do chuid brabhsálaí conas an faisnéis is gá a soláthair i gceart. Más é gur ceart go mbhéadh cead agat iarratais a dheanamh don doiciméid, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm úsáideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile, le do thoil. ----------ga-- Body:----------it-- Questo server non può verificare l'autorizzazione all'accesso a "". Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate (nome utente o password errata) oppure da un browser che non riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto. Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento, controlla il nome utente e la password forniti e riprova. ----------it-- Body:----------ja-- URL "" $B$X$N%"%/%;%98"8B$,$"$k$3$H$r3NG'$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B $B4V0c$C$?;q3J>pJs(B ($BNc$($P!"8m$C$?%Q%9%o!<%I(B) $B$rF~NO$7$?$+!"(B $B%V%i%&%6$,I,MW$J;q3J>pJs$rAw?.$9$kJ}K!$rM}2r$7$F$$$J$$$+$G$9!#(B $B%I%-%e%a%s%H$rMW5a$G$-$kH&$G$"$k>l9g$O!"(B $B%f!<%6(B ID $B$H%Q%9%o!<%I$r:F3NG'$7$F2<$5$$!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ÀÌ ¼­¹ö°¡ "" URLÀ» Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. À߸øµÈ ÀÎÁõ Á¤º¸(°¡·É, À߸øµÈ ¾ÏÈ£)¸¦ º¸³Â°Å³ª ¾Æ´Ï¸é »ç¿ëÇϽô ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»´ÂÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥µµ ÀÌ·±´Ù¸é, »ç¿ëÀÚ ID¿Í ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen tot de URL "". U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven. Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document, controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw. ----------nl-- Body:----------pl-- Serwer nie mo¿e zweryfikowaæ, ¿e masz uprawnienia dostêpu do URLa "". Nie poda³e¶ prawid³owych danych autoryzacyjnych (np. has³a), lub twoja przegl±darka nie potrafi ich przes³aæ. Je¶li masz prawo dostêpu do ¿±danego dokumentu, sprad¼ podan± nazwê u¿ytkownika i has³o. ----------pl-- Body:-------pt-br-- Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL "". Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu "browser" não fornece as credenciais necessárias. No caso de você realmente possuir permissão para este documento, por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente. -------pt-br-- Body:----------ro-- Acest server nu a putut verifica daca sunteti autorizat sa accesati URL-ul "". Ati furnizat parametrii de acreditare gresiti (ex: parola gresita), sau browserul dumneavoastra nu poate furniza aceste detalii de acreditare. In cazul in care nu va este permis sa cereti un document, va rugam sa va verificati numele de utilizator si parola si sa incercati din nou. ----------ro-- Body:----------sr-- ¾ÒÐø áÕàÒÕà ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßÞâÒàÔØ ÔÐ áâÕ ÞÒÛÐèûÕÝØ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ÃÀ»-ã "". ¼ÞÓãûÕ øÕ ØÛØ ÔÐ áâÕ ÝÐÒÕÛØ ßÞÓàÕèÝÕ ÛØçÝÕ ßÞÔÐâÚÕ (Ýßà. ÝÕâÐçÝã ÛÞ×ØÝÚã), ØÛØ ÔÐ ÒÐè çØâÐç ÝÕ àÐ×ãÜÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞèÐùÕ ×ÐåâÕÒÐÝÕ ÛØçÝÕ ßÞÔÐâÚÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ øÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ ÔÐ ßàÕã×ØÜÐâÕ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÜÞÛØÜÞ ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ áÒÞøÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ Ø ÛÞ×ØÝÚã Ø ßàÞÑÐâÕ ßÞÝÞÒÞ. ----------sr-- Body:----------sv-- Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka adressen "". Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt. Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt användarnamn samt lösenord och försök igen. ----------sv-- Body:----------tr-- Sunucu bu dokümana erişim izninizi doğrulayamadı. Ya kimliğiniz doğrulanamadı (örneğin hatalı parola girdiniz), ya da gezgininiz bu işlemi yerine getiremiyor. Eğer bu dokümana erişme izniniz varsa, lütfen kimliğinizi ve parolanızı kontrol edip, tekrar deneyin. ----------tr-- Body:----------cs-- Server nepodporuje typ prostøedku (media) pøeneseného v po¾adavku. ----------cs-- Body:----------de-- Das bei der Anfrage übermittelte Format (Media Type) wird vom Server nicht unterstützt. ----------de-- Body:----------en-- The server does not support the media type transmitted in the request. ----------en-- Body:----------es-- Los datos de su solicitud no se encuentran en un formato aceptado por este recurso. ----------es-- Body:----------fr-- Le serveur ne supporte pas le type de média utilisé dans votre requête. ----------fr-- Body:----------ga-- Ní tachaíonn an fhreastalaí an cineáil meán a sheoladh san iarratais. ----------ga-- Body:----------it-- Il server non è in grado di gestire il tipo del formato dei dati trasmesso nella richiesta. ----------it-- Body:----------ja-- $B%j%/%(%9%H$G;XDj$5$l$?%a%G%#%"%?%$%W$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¿äûÀ¸·Î º¸³»¿Â ¹Ìµð¾î Çü½ÄÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- De server ondersteunt het gevraagde formaat ( media type ) niet. ----------nl-- Body:----------pl-- Serwer nie zna typu danych przes³anych w ¿±daniu. ----------pl-- Body:-------pt-br-- O servidor não suporta o tipo de mídia transmitida nesta requisição. -------pt-br-- Body:----------ro-- Serverul nu suporta tipul de date trimise in cerere. ----------ro-- Body:----------sr-- ÁÕàÒÕà ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐ Òàáâã ÜÕÔØøÐ ßàÕÝÕáÕÝã ã ×ÐåâÕÒã. ----------sr-- Body:----------sv-- Servern stödjer inte den mediatyp som skickats i förfrågan. ----------sv-- Body:----------tr-- Sunucu, talep içinde iletilen ortam türünü desteklemiyor. ----------tr-- Body:----------cs-- Varianta po¾adované entity má sama více variant. Pøístup není mo¾ný. ----------cs-- Body:----------de-- Ein Zugriff auf das angeforderte Objekt bzw. einer Variante dieses Objektes ist nicht möglich, da es ebenfalls ein variables Objekt darstellt. ----------de-- Body:----------en-- A variant for the requested entity is itself a negotiable resource. Access not possible. ----------en-- Body:----------es-- No es posible tener acceso debido a que una variante de la solicitud es por si misma un recurso negociable. ----------es-- Body:----------fr-- Une variante pour l'entité requise est elle-même une ressource négociable. L'accès est impossible. ----------fr-- Body:----------ga-- Is é ceann de na athraithaí don aonán iarraithe acmhainn intráchta féin. Rochtain dodhéanta. ----------ga-- Body:----------it-- Non è possibile accedere all'entità richiesta perché ` essa stessa una risorsa negoziabile. ----------it-- Body:----------ja-- $B%j%/%(%9%H$5$l$?$b$N$N(B variant $B$O$=$l<+BN$b$^$?!"%M%4%7%(!<%7%g%s2DG=$J%j%=!<%9$G$9!#(B $B%"%/%;%9$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B ----------ja-- Body:----------ko-- ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ ÇüÅ ¶ÇÇÑ ¿©·¯ ÇüŸ¦ °¡Áö°í À־ Á¢±ÙÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ----------ko-- Body:----------nl-- Een variant van het gevraagde object is op zich ook een te onderhandelen variant. Toegang is niet mogelijk. ----------nl-- Body:----------pl-- Wariant ¿±danego zasobu jest równie¿ zasobem negocjowalnym. Dostêp jest niemo¿liwy. ----------pl-- Body:-------pt-br-- Uma variante da entidade de requisição é por si mesma um recurso negociável. Acesso não é possível. -------pt-br-- Body:----------ro-- O varianta pentru entitatea ceruta este ea insasi o resursa negociabila. Accesul nu este posibil. ----------ro-- Body:----------sr-- ²ÐàØøÐÝâÐ ×ÐåâÕÒÐÝÞÓ ÕÝâØâÕâÐ øÕ Ø áÐÜÐ àÕáãàá ÚÞøØ ßÞáâÞøØ ã ÒØèÕ ÒÐàØøÐÝâØ. ¿àØáâãß ÝØøÕ ÜÞÓãû. ----------sr-- Body:----------sv-- En variant av den förfrågade enheten är i sig själv en giltig resurs. Åtkomst är inte möjlig. ----------sv-- Body:----------tr-- Talep edilen elemanın bir değişkeninin kendisi zaten paylaşılır bir kaynak. Erişim mümkün değil. ----------tr--